Amaryllis

December är en perfekt månad för mysiga lästimmar. Just nu ligger en diktsamling med lyrik av 12 estniska skaldinnor på mitt sängbord. Antologin har den anmärkningsvärda titeln "Våra sånger fick vi med oss".

En av dem är Salme Ekbaum som ursprungligen var apotekare i Tartu. Efter flykten till Sverige jobbade Salme även på svenska apotek. Hon bosatte sig senare i Toronto, Kanada. Hon har givit ut en hel del prosaverk och tre diktsamlingar.

Dikten som jag valde ut passar så bra till årstiden och blomman som glädjer oss varje morgonen.

Amaryllis

Vinter, karg vinter,
alla vatten under isiga lock,
alla vägar gömda i yrsnö,
inte ett spår av våren,
fågeln, som satt i lönnen
eller sjöng i rönnen
är försvunnen i drivorna.

Men inne i kammaren
slår amaryllisen ut sin kalk,
tyst som fjärilen sina vingar.
Vilket oförklarligt
förklarat ögonblick!

(översattning av Silvia Airik-Priuhka)

(Amaryllisen på vår fönsterbräda, december 2008)