Memories

Manchmal muss man einfach nur ein bestimmtes Lied hören und schon gehts einem besser.

Ibland räcker det med en viss låt och man mår genast bättre.

Bücherrunde

Böcker (mars, april 2009):

- Peeter Sauter: "De lata barnens bok"
- Helga Nõu: "Ode till en skjuten räv"
- Tove Jansson: "Sommarboken"
- Vladimir Beekman: "Nattflygaren"

1. Mai 2009

Die Kinder schreien »Vivat hoch!«

In die blaue Luft hinein;

Den Frühling setzen sie auf den Thron,

Der soll ihr König sein.

Die Kinder haben die Veilchen gepflückt,

All, all, die da blühten am Mühlengraben.

Der Lenz ist da; sie wollen ihn fest

In ihren kleinen Fäusten haben.

(Theodor Storm)

Första maj vid Mälaren. Barnen badar och trotsar kylen. Segelbåtar glider majestetiskt på vågorna. Lugn och solig var denna dag. Jag hoppas månaden fortsätter på samma sätt.



Maifeiertag am Mälarensee. Einige Kinder stürzen sich bereits in die Fluten. Einige Segelboote gleiten majestätisch über die Wellen. Ruhig und sonnig begann unser Mai. Ich hoffe, es geht weiter so.